Arti kata "lucky at cards, unlucky in love" dalam bahasa Indonesia

Apa arti "lucky at cards, unlucky in love" dalam bahasa Inggris? Mari pelajari arti, pengucapan, dan cara penggunaan kata ini bersama Lingoland

lucky at cards, unlucky in love

US /ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
UK /ˈlʌki æt kɑːdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
"lucky at cards, unlucky in love" picture

Idiom

beruntung dalam permainan, tidak beruntung dalam cinta

a proverb suggesting that success in gambling or games of chance is often balanced by failure in romantic relationships

Contoh:
I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.
Saya memenangkan turnamen poker tetapi pacar saya baru saja memutuskan saya; sepertinya benar kata orang: beruntung dalam permainan, tidak beruntung dalam cinta.
Don't worry about losing the game; remember, lucky at cards, unlucky in love!
Jangan khawatir kalah dalam permainan; ingat, beruntung dalam permainan, tidak beruntung dalam cinta!